FALLECE LEMMY KILMISTER (MOTORHEAD) 1945-2015

 

FALLECE LEMMY KILMISTER (MOTÖRHEAD)

BORN TO LOSE, LIVED TO WIN

NACIDO PARA PERDER, VIVIÓ PARA GANAR

1945-2015

 

 

 

Directo, incisivo, con un sonido atronador, una voz peculiar, pura actitud. Así era el bajista y vocalista de Motörhead. La banda ha anunciado hoy martes 29 de diciembre del 2015 el fallecimiento de Lemmy Kilmister, un icono del rock duro, un emblema, historia de la música.

En estos momentos me viene a la mente el recuerdo del bajo apoyado en la plataforma de la batería después de un concierto, con un sonido que llenaba el ambiente, distorsionado, intenso, brutal.

 

*****

 

Motörhead - 'Ace Of Spades' Live Full-HD
StageFright Dusseldorf, Germany (2004)

******

COMUNICADO OFICIAL DE LA BANDA:

There is no easy way to say this…our mighty, noble friend Lemmy passed away today after a short battle with an extremely aggressive cancer. He had learnt of the disease on December 26th, and was at home, sitting in front of his favorite video game from The Rainbow which had recently made its way down the street, with his family.
We cannot begin to express our shock and sadness, there aren’t words.
We will say more in the coming days, but for now, please…play Motörhead loud, ...play Hawkwind loud, play Lemmy’s music LOUD.
Have a drink or few.

Share stories.
Celebrate the LIFE this lovely, wonderful man celebrated so vibrantly himself.
HE WOULD WANT EXACTLY THAT.
Ian ‘Lemmy’ Kilmister
1945 -2015
Born to lose, lived to win.
Please feel free to post your condolences, well wishes and memories on our official tribute page:
https://www.facebook.com/lemmykilmisterforlife

 

Traducción:

No hay manera fácil de decir esto... Nuestro poderoso, noble amigo Lemmy falleció hoy después de un breve batalla con un cáncer muy agresivo. Él tuvo conocimiento de la enfermedad el 26 de diciembre, y estaba en casa, sentado en frente de su video favorito juego desde el arco iris que recientemente ha hecho su camino por la calle, con su familia.
No podemos expresar nuestra indignación y tristeza, no hay palabras.
Diremos más en los próximos días, pero por ahora, por favor... Escuchad Motörhead alto, escuchad Hawkwind alto, escuchad la música de Lemmy a todo volumen.
 Tomad un trago o varios.
Compartir historias.
Celebramos la vida de este hermoso, maravilloso hombre célebre tan vibrantes, como él mismo.
Él querría exactamente eso.
"Ian" Lemmy Kilmister
1945-2015
Nacido para perder, vivió para ganar.
Por favor, siéntente libre de enviar tus condolencias, buenos deseos y recuerdos en nuestro homenaje oficial página: https://www.facebook.com/lemmykilmisterforlife